Das Leben langweilt mich so.
Jeden Morgen wache ich im selben Bett neben demselben Mann auf.
Ich dusche, putze mir die Zähne.
Ich ziehe mich an.
Ich esse dasselbe Frühstück und fahre dieselbe Strecke zur Arbeit.
Ich bin 28 Jahre alt und habe Angst, dass das schon alles war.
Im Laden sehe ich mir manchmal zwei verschiedene Dosen Bohnen an und denke:
"Diese Bohnen sind besser. Nein ... Diese sind besser." Und dann:
"Das ist der langweiligste Gedanke, den je einer hatte." Mein Gott!
Alles ist so sinnlos.
Na, egal. Wie geht's dir?
Was es bei mir Neues gibt?
Nichts. - Super!
Mein Gesicht juckt ...
Ein Ausschlag? - Nein. Warum fragst du so was?
Hier, mein Finger. - Meine Güte!
Ach du Scheiße!
Reed Hollingsworth. - Was hast du gegen Reed? - Gar nichts.
Er ist absolut in Ordnung.
Und bescheiden. Und nett. Er ist sehr nett.
Es ist gut, wenn jemand nett ist.
Reiche Familie, Beziehungen, Klassenvorurteile ... - Ach ja?
Und sie sind Rassisten. - Es geht um den Spargel.
"Reichen wir den Spargel heute gegen den Uhrzeigersinn?"
Seine Mom legt Wert auf Tischsitten. - "Macht man das so in Mexiko?"
Vielleicht hat es sie interessiert. - Wir sind nicht aus Mexiko.
Nein, aber unsere Mom schon.
Meinst du, Dad hätte Reed gemocht?
Ich glaub schon.
Findest du es nicht seltsam, ohne Dad zu heiraten? - Soll ich nie heiraten?
Auch 'ne Idee. - Ladys.
Noch eine Runde? - Ja. Ich nehme einen Fancy Familiar.
Was ist das? - Eine Mosambik-Samba
ohne Sorbet. - Du bist so doof. Lass das.
Zwei Tequila, bitte. Und bleiben Sie in der Nähe, um nachzuschenken.
Alles klar.
Warum Kurze? Ich will weniger trinken. - Deine Schwester ist verlobt. Kurze.
Und ich erzähle dir von seinem Heiratsantrag.
Oh Gott. - So romantisch. - Dafür brauch ich Schnaps.
Zwei Tequila. - Danke.
Was denn? - Auf meine Schwester!
Und ihre wichtigen Entscheidungen. Die ich befürworte.
Was machst du denn da? - Ich besteig dich von hinten.
Wie lange machst du das? - Bis es dich nervt.
Ich will den Mund!
Versprich mir, dass wir nicht eins dieser langweiligen Paare werden,
die heiraten, sesshaft werden, Kinder kriegen und total glücklich sind?
Igitt, eklig.
Niemals. - Danke.
Aber so schlimm wär's auch nicht.
Nein. - Das war's.
Das war die falsche Antwort. - Besteigst du mich wieder?
Du bist total irre.
Nein, bin ich nicht.
Ich bin nicht irre. - Okay, tut mir leid.
Ich kann das nicht.
Die Hochzeit und die Geburtsanzeigen
und die Klavierstunden und die Halloween-Kostüme im Partnerlook.
Das stimmt. Halloween-Partnerlook ist einfallslos.
Aber wie wär's, wenn du als Batman gehst und ich als Bruce Wayne?
Und immer, wenn wir zusammen sind, sag ich: "Batman!
Wir sind im selben Raum. Ich glaub, man hält uns für verschiedene Menschen."
Das ist ein Paar-Kostüm.
Nein, das ist was ganz anderes. Einer ist Batman, einer Bruce Wayne.
Zwei verschiedene Menschen. - Na schön.
Aber im Ernst,
ich will nicht sesshaft werden. - Noch nicht.
Niemals.
Man weiß nie, was passiert. - Doch, ich weiß das.
Dann eben nicht.
Wir können Vagabunden sein
oder Einbrecher oder
Heißluftballonfahrer.
Das gefällt mir. - Und dann gründen wir eine Familie.
Was? - Ich schlafe.
Was ist los? - Das Zimmer dreht sich.
Cassie, nicht.
Wir tun ...
Sch... eibenkleister.
Nein. Nicht drücken. - Bitte! - Nein!
Ist hier alles in Ordnung? - Ja, Cassie ist nur eine S-A-U.
Cassie, brauchst du eine Auszeit? - Nein!
Ich glaube doch. Komm.
Na komm. Cassie!
Okay. Wir sitzen hier,
bis du dich beruhigt hast. Ich werde dafür bezahlt. Seltsam, oder?
Ich will keine Auszeit! - Das ist nicht schlimm.
Wusstest du, dass das Volk der Kogi seine Babys in eine Höhle bringt?
Ja, das weiß ich. - Ach, tatsächlich?
Wusstest du auch, dass die Babys dort neun Jahre lang bleiben?
Während die Babys wachsen, erzählen sie ihnen, wie die Welt draußen aussieht.
Wie Bäume und Vögel und Regenbogen
und Wolken aussehen.
Wenn die Babys raus dürfen, sehen sie diese Dinge zum ersten Mal.
Und sie sind so überwältigt,
weil die Welt noch großartiger ist als in ihrer Vorstellung,
dass sie unglaublichen Respekt haben
vor dem Schöpfer dieser Welt und all den wunderbaren Kreaturen, die darin leben.
Kannst du dir vorstellen, so etwas zu empfinden?
Na gut. Soll ich dich in eine Höhle stecken? - Nein. Geh selber rein.
Ist gut.
Ich gehe auch in die Höhle.
Wir gehen zusammen in die Höhle.
Das find ich schön. - Ich auch.
Ich suche ein süßes Babyfoto für Beccas Verlobungsessen. - Deswegen bin ich da.
Schau mal.
Ihr erster Haarschnitt.
Hast du das mit dem Apfelsaft auf dem Markt in St. Cristóbal, wo sie so lacht?
Wie ein betrunkener Mini-Matrose.
Was weißt du über Geraldine?
Nicht viel. Sie war die Mutter deines Vaters und ist tot.
Sie hat geheiratet und drei Kinder bekommen, den Verstand verloren ...
Wie wär's mit diesem? - Super. Ganz toll. Erledigt.
Wo gehst du hin?
Wasser holen.
Kommst du Sonntag mit in die Kirche? - Ich weiß nicht.
Mal sehen, wie ich drauf bin.
Wir haben einen neuen Pfarrer. Du wirst ihn mögen.
Er befasst sich mit indigenen Völkern. - Er erobert und reißt an sich?
Er erforscht sie.
Ah, cool. Dann vielleicht.
Bleichst du vorher deine Oberlippe? - Unfassbar.
Du bist so hübsch, wenn du dich bemühst. - Mein Gott! Ich muss los.
Moment mal.
Hat Dad mal geraucht?
Ja, gelegentlich. - Warum wusste ich das nicht? - Das wollte er nicht.
Bei dem Unfall auch? - Nein. - Woher weißt du das?
Aus dem Polizeibericht. - Kann ich den lesen? - Nein!
Ich habe ihn nicht. Das war vor 20 Jahren.
Gibt es noch mehr Fotos, die ich nicht kenne? - Nein.
Das nehme ich mit. - Schön.
Seltsam, dass ich nicht alles über meinen Dad weiß.
Meine Mom war vor meinem Dad schon mal verheiratet. - Echt?
Ja. Er hatte zwei Zwergspitze, einen roten Sportwagen ...
Und er schlug sie krankenhausreif. - Meine Güte.
Wann hast du das herausgefunden? - Nach dem College.
Sie wollte mir wohl nicht schaden.
Aber nach dem Abschluss hat sie mich damit torpediert.
Das hatte ich nie.
Mein Dad starb, bevor er die Familiengeheimnisse verraten konnte.
Ich muss zurück. - Ich will mit dir über unsere Unterhaltung neulich reden.
Ja. Gut, dass du das ansprichst.
Du hast völlig recht mit Bruce Wayne und Batman.
Wenn du etwas willst, das ich dir nicht geben kann,
will ich nicht deine Zeit verschwenden. - Wir verschwenden keine Zeit.
Ich weiß nicht, was die Zukunft bringt.
Aber was wir jetzt haben, ist gut. Lass uns einfach im Jetzt bleiben.
Ja. Das hier ist gut.
Bis später? - Du weißt ja, wo ich wohne.
Weil du auch da wohnst. Von daher ...
Müssen wir echt dahin? - Ja, blöd, dass deine Schwester heiratet
und deine Mom das feiert und alle glücklich sind. - Genau!
Das war ein Scherz.
Ich hätte nichts sagen sollen. - Du magst es doch,
wenn ich Make-up trage.
Na schön. Blamier deine Schwester an ihrem großen Abend.
Das ist nicht ihr großer Abend, sondern ein Abendessen.
Es gibt viele besondere Abende.
Ihr ist das egal. Nur dir nicht.
Immer schön, dich zu sehen, Sam. - Uh, Sam wird heute Abend geliebt.
Ja, ist klar. - Kommt rein.
Wenn du willst, können wir gehen.
Sollten wir beim Abendessen nicht wenigstens zum Essen bleiben?
Alma, hübscher Schnäuzer. - Danke, Reed.
Rebellierst du gegen Mom? - Genau. - Nicht ganz.
Schön, dich wiederzusehen. - Beth, wie geht's?
Kenne ich Sie nicht von einer Pringles-Dose?
Guter Witz. - War es das, was du hören wolltest? - Ja.
Wo jetzt alle da sind, möchte ich mit euch anstoßen.
Auf Becca Winograd-Diaz, die Liebe meines Lebens.
Als wir uns kennenlernten, waren wir
zwei Puzzleteile, die durch das Universum trudelten.
Und dann: Klick.
Wir hatten uns gefunden und das Puzzle war vollständig.
Es bestand nur aus zwei Teilen,
wie ein Puzzle für Kleinkinder,
aber ... Ja.
Auf Becca und den Rest unseres Lebens. - Ich liebe dich. Danke.
Zum Wohl. - Prost.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Ich muss mit dir reden.
Fühlst du dich manchmal wie in einem Theaterstück?
Nur dass es außer dir keiner weiß?
Alle spielen, was ihnen vorgegeben wird. Weil man das halt macht.
Und du denkst:
Das ist doch nur Theater. Du musst das nicht machen.
Vielleicht sollten wir das gar nicht.
Was meinst du?
Ich hab mich von Sam getrennt. - Gott, geht's dir gut?
Was ist denn passiert?
Du weißt das nicht mehr, aber Dads Mom war schizophren.
Ich weiß. Und? - Sie war völlig zufrieden.
Dann gründete sie eine Familie, wie es üblich war.
Am Ende nahm sie Lithium und bekam Schocktherapien.
Stieß einen Besenstiel in den Fernseher, als ihre Jungs davor saßen.
Nicht die Ehe hat sie verrückt gemacht. Ihr Gehirn war defekt.
Ja. Aber wenn man das weiß, sollte man andere verschonen.
Na schön. Hart, aber herzlich?
Warum fragst du, wenn ich eh Nein sage?
Dein Problem ist, dass deine kleine Schwester vor dir heiratet
und du glaubst, du hast deine Chance verpasst. - Nein. Gar nicht.
Ein Hammer-Typ will mich heiraten. Du bist eifersüchtig.
"Hammer-Typ"? - Das ist in Ordnung.
Du hast gemerkt, dass Sam nicht gut genug für dich war.
Das war nicht der Grund. - Du darfst was Besseres wollen.
Was redest du da? - Ich meine nur, dass du was aus dir machen könntest.
Du willst es nur nicht.
Statt deinen Bachelor zu machen, arbeitest du in der Tagesstätte.
Du bist so klug, aber du triffst immer
die falschen Entscheidungen. Als wolltest du beweisen ...
Keine Ahnung, was. Aber du musst keine Angst davor haben,
dich weiterzuentwickeln. Ich tu's doch auch.
Warum kannst du das nicht?
Darf ich deinen Ring anprobieren?
Klar.
Meine Güte. - Ja, nicht?
Mit diesem Blutdiamanten bin ich wirklich was Besonderes.
Gib ihn wieder her. - Hey! Zwei Tequila!
Immer nachschenken. - Betrink dich nicht.
Wir treffen Mom morgen in der Kirche. - Ich sagte: Mal sehen.
Ich trinke nicht mit. - Doch!
Weil sich deine einzige Schwester gerade verlobt hat.
Ich trinke einen mit.
Salud. - Prost.
Okay! Wer ist dran?
Hatte der Möbel-Dieb was gegen Klaviere?
Das ist nicht die Antwort auf meine Frage, Tomás.
Ich bin dran. - Frag mich. - Wahrheit oder Pflicht? - Wahrheit.
Was ist für dich das Aufregendste daran, dass du heiraten wirst?
Alles klar! Also ... Das erste Mal Sex zu haben.
Ach Quatsch! Bist du echt noch Jungfrau?
Sie macht Witze. - Gut. Du machst auch nicht den Eindruck.
Aha. Welchen Eindruck mache ich denn?
Hör auf zu flirten.
Du bist verlobt.
Wahrheit oder Pflicht? - Pflicht.
Du wagst es nicht,
meine Schwester zu küssen. - Nein. - Doch.
Schon gut, du musst nicht. - Ich will ja. Aber das geht nicht.
Es ist doch bloß ein Spiel, Becca. Ein blödes Spiel.
Na gut. Ein kleiner, winziger, doofer Kuss.
Bitte sehr. Danke.
Das war's. - Buh.
Das war übel.
Das war ein "Tio-Oscar-Kuss". - Igitt, nein.
Euer Onkel küsst euch auf den Mund? - Ja! Echt.
Total schräg. - Ich will dich nicht küssen wie Tio Oscar.
Na schön.
"Seht die Vögel unter dem Himmel an: Sie säen nicht, sie ernten nicht,
sie sammeln nicht in die Scheunen, und euer himmlischer Vater ernährt sie doch.
Seid ihr denn nicht viel kostbarer als sie?"
Was bedeutet das?
Sollten wir die Landwirtschaft aufgeben? Sollten wir blind darauf vertrauen,
dass Gott uns versorgt, und selbst nichts mehr dafür tun?
Ich war bei einem Treffen indigener Gruppen aus Süd- und Zentralamerika.
Bei einem waren sich diese grundverschiedenen Gruppen einig:
Der Mensch hat die Verbindung zur Natur verloren.
Wir haben sogar vergessen, dass auch wir natürlich sind.
Und im Einklang mit der Natur wird für uns gesorgt.
Wenn wir nicht aus Egoismus mehr nehmen, als wir brauchen,
sondern erkennen ... - Wo warst du?
Wer weiß, wo sie war? Sieh sie doch an.
Ach, vergiss es.
... können wir diese natürliche Balance nutzen
und frei leben. Wie die Vögel. - Entschuldige mich.
Das war doch nur Spaß gestern Abend. - Das ist kein Witz, sondern mein Leben.
Ich hab dich zu nichts gezwungen. - Fühlst du dich toll,
weil du was sehr Schönes ruiniert hast? - Ich will nicht dein Leben ruinieren.
Ich will dir helfen! Du willst Reed heiraten?
Verstehe. Er ist weiß und reich ... - Darum geht's nicht! - Worum dann?
Wir sind kaputte Menschen!
Klar? Und kaputte Menschen zerbrechen andere Menschen. - Ich bin nicht kaputt,
Alma. Echt nicht. Ich bin scheißglücklich.
Also hör auf, mir zu sagen, was gut für mich ist. Ich bin nicht du!
Du bist so ichbezogen, dass du gar nicht weißt, was mit dir nicht stimmt.
Doch, das weiß ich.
Glaub mir.
Weißt du was? Hier, dein Ring.
Versuch ihn zu behalten.
Dad?